Flipping through Swedish artist Johanna Öst’s vibrant, fanciful illustrations is akin to curling up with a beloved book of favorite fairy tales and finding them now populated with B-movie dames, mo…