24 Dec
2010

tumblr_ldrkjxkxYI1qclcde

People say that long ago the dead held a service on the night before Christmas.  Once a woman arrived too early for Christmas service.  When she entered the church she found it lit up and full of dead people, singing:

Here we sing, our bones all bleached,
Here we sing with beautiful voice,
When shall the day of judgment come,
What yet have you to say?

The story continues on as the woman recognizes her dead sister among the congregation. Warned by her sister that she must flee, for the dead will take her life, the woman escapes, dropping her shawl behind her to confuse her cadaverous pursuers.  When the churchwarden arrives on Christmas morning and puts the lights on, he spies the shawl in the empty chapel, torn almost beyond recognition.

This tale is widely spread in Europe and is extremely old, having been set in Autun, Burgandy, by Gregory of Tours in his De Gloria Confessorum.  See below for an illustrated version of the best-known Scandinavian variant of this migratory legend, “The Midnight Mass of the Dead” from Asbørnsen’s “En gammelgags juleaften” (“An Old Fashioned Christmas Eve”).  These wonderfully evocative images, full of dim shades, grim shadows and midwinter’s eerie light, were created by brilliant artist Chris Van Allsburg  (JumangiThe Polar Express) and can be found in Ghosts” volume from the Time Life Enchanted World series.  These scans are from my personal collection; higher-resolution, more detailed versions can be found here.

tumblr_ldrkdh8JXR1qclcde

tumblr_ldrklzdjPF1qclcde

tumblr_ldrkkp43Dn1qclcde

tumblr_ldrkovq6vR1qclcde

tumblr_ldrkpcguJA1qclcde

tumblr_ldrkqdDAHn1qclcde

tumblr_ldrkr6pkGW1qclcde

 

Wishing you peace and light in this dark, dying time of the year, and may you not be without your shawl or other talisman this winter holiday when the dead are afoot and hungry for your company.

-S. Elizabeth

Sources: Swedish Legends and Folktales by John Lindow


Maika says

Oh my, thank you for sharing this wonderfully haunted holiday tale. It's entirely new to me and I love it.

lau says

amazing!

Sweet Sticky Rainbows says

Spooky

Simon Hughes says

Here's my translation of the mentioned "An Old-Fashioned Christmas Eve" by Peter Christen Asbjørnsen. https://norwegianfolktales.blogspot.com/2015/12/an-old-fashioned-christmas-eve.html

Maika says

One year later and I still love this tale as well as your tradition of sharing it. Thank you.

Natalie-Nicole Bates says

Love it! Thank you for sharing.

Anya says

Notice that with each passing page, the portrait becomes more skeletal. Bruuuutaaaaal.

Tamara says

It reminds me of those times we lost power and kids would come over to read spooky tales to the light of the oil lamps.

Add Comment


Your comment will be revised by the site if needed.